We might not be able to directly paint the stage to an offscreen, if
there currently is a fullscreen unredirected window. To make it possible
to take a screenshot in this situation, disable unredirecting, queue a
frame, and take a screenshot after having painted that frame, before we
go back being unredirected.